إخطار ممارسات الخصوصية

يشتمل هذا الإخطار على توصيفٍ للطرق التي قد يتم انتهاجها في استخدام معلوماتك الطبية والإفصاح عنها ولسُبُل الوصول إلى تلك المعلومات. لذا يُرجى مطالعته بعناية.

مُقدِم هذا الإخطار

إإن الإشارات إلى "المنشأة" "واختصاصيي الرعاية الصحية" في هذا الإخطار هي إشارات إلى أعضاء الجهة التابعة المشمولة بالنطاق لشركة Tenet Healthcare. ويُقصَد بالجهة التابعة المشمولة بالنطاق (ACE) مجموعة من المؤسسات التي تخضع لملكية أو سيطرة مشتركة وتشير إلى نفسها بأنها جهة واحدة تابعة مشمولة بالنطاق لأغراض الامتثال لقانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمساءلة ("HIPAA"). إن المنشأة وموظفيها وأفراد قواها العاملة وأعضاء الجهة التابعة المشمولة بالنطاق ممن يعملون في مجال تقديم الرعاية الصحية وتنسيقها ملزمون بالتقيد بأحكام إخطار ممارسات الخصوصية هذا ("الإخطار"). سيلتزم أعضاء الجهة التابعة المشمولة بالنطاق بما يجيزه قانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمساءلة وهذا الإخطار، عند مشاركتهم معلومات صحية محمية مع بعضهم الآخر لأغراض العلاج والسداد وعمليات الرعاية الصحية لدى الجهة التابعة المشمولة بالنطاق. يُرجى التواصل مع مكتب الامتثال بشأن الخصوصية والأمن للحصول على القائمة الكاملة لأعضاء الجهة التابعة المشمولة بالنطاق.

التزامات الخصوصية

يفرض القانون على كل منشأة الحفاظ على خصوصية معلوماتك الصحية ("المعلومات الصحية المحمية" أو "PHI") وتزويدك بهذا الإخطار الذي يشتمل على الواجبات القانونية وممارسات الخصوصية في ما يتعلق بمعلوماتك الصحية المحمية. تستخدم المنشأة أنظمة محوسبة قد تعرّض معلوماتك الصحية المحمية للإفصاح عنها بطرق إلكترونية لأغراض العلاج و/أو السداد و/أو عمليات الرعاية الصحية على النحو الوارد توصيفه أدناه. وحينما تستخدم المنشأة معلوماتك الصحية المحمية أو تفصح عنها، فإنه يتعين علينا الالتزام بشروط هذا الإخطار (أو أي إخطار آخر معمول به في وقت استخدامها أو الإفصاح عنها).

الإشعارات

يفرض القانون على المنشأة حماية خصوصية معلوماتك الطبية، وتوزيع إخطار ممارسات الخصوصية هذا عليك، والتقيد بشروطه. كما يفرض عليها أيضاً إخطارك في حال وقوع انتهاك لمعلوماتك الطبية أو الوصول إليها أو استخدامها أو الإفصاح عنها بطرق غير مسموح بها.

الاستخدامات والإفصاحات المسموح بها بدون تصريح كتابي منك

يجب الحصول على تصريح كتابي منك في حالات محددة من أجل استخدام معلوماتك الصحية المحمية و/أو الإفصاح عنها. غير أن المنشأة واختصاصيي الرعاية الصحية لا يحتاجون إلى تصريح منك من أي نوعٍ كان للاستخدامات والإفصاحات الآتي ذكرها:

الاستخدامات والإفصاحات لأغراض العلاج والسداد وعمليات الرعاية الصحية. يجوز استخدام معلوماتك الصحية المحمية والإفصاح عنها لأغراض تقديم العلاج لك وتحصيل الكلفة المالية نظير الخدمات المقدمة لك والقيام "بعمليات الرعاية الصحية" على النحو الوارد تفصيلاً أدناه:

العلاج. يجوز استخدام معلوماتك الصحية المحمية والإفصاح عنها لتقديم العلاج وخدمات أخرى لك، مثل تشخيص إصابتك أو مرضك وعلاجهما. ويجوز أيضاً، بالإضافة إلى ذلك، التواصل معك لتزويدك بتذكيرات المواعيد أو بمعلومات عن بدائل العلاج أو المزايا والخدمات الصحية الأخرى التي قد تهمك. كما يجوز الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية لمقدمي الخدمات الآخرين المشاركين في علاجك. فعلى سبيل المثال، قد يحتاج طبيب يعالجك من كسر في ساقك إلى معرفة ما إذا كنت مصاباً بداء السكري لما لذلك من تأثير في تعافيك.

السداد. يجوز استخدام معلوماتك الصحية المحمية والإفصاح عنها لتحصيل الكلفة المالية نظير الخدمات المقدمة لك -- مثل: الإفصاحات اللازمة للمطالبة بالكلفة المالية وتحصيلها من شركة التأمين الصحي، أو منظمة الحفاظ على الصحة، أو غيرها من الشركات التي تتعامل معها وتتولى تسوية أو سداد تكلفة كامل رعايتك الصحية أو جزء منها ("جهة السداد")، للتحقق من قيام جهة السداد التي تتعامل معها بدفع تكلفة الرعاية الصحية. قد يحتاج الطبيب الذي يقرأ صور الأشعة السينية إلى إصدار فاتورة لك أو لجهة السداد التي تتعامل معها نظير قراءة صور الأشعة السينية لحالتك، وهو ما قد يستلزم مشاركة معلوماتك المخصصة لإصدار الفواتير مع الطبيب الذي يقرأ صور الأشعة السينية.

عمليات الرعاية الصحية. يجوز استخدام معلوماتك الصحية المحمية والإفصاح عنها لأغراض عمليات الرعاية الصحية التي تشتمل على الإدارة والتخطيط الداخليين وشتى الأنشطة التي من شأنها تحسين جودة الرعاية المقدمة لك والارتقاء بكفايتها مقارنةً بتكلفتها. فعلى سبيل المثال، يجوز استخدام المعلومات الصحية المحمية لتقييم جودة وكفاءة الأطباء وكوادر التمريض وغيرهم من العاملين في مجال الرعاية الصحية. ويجوز الإفصاح عن المعلومات الصحية المحمية إلى مكتب الامتثال بشأن الخصوصية والأمن بهدف حل أي شكاوى قد تكون لديك وضمان راحتك في أثناء زيارتك. ويجوز أيضاً تزويد جهات حكومية أو جهات اعتماد مختلفة- مثل اللجنة المشتركة لاعتماد مؤسسات الرعاية الصحية- بمعلوماتك الصحية المحمية لأغراض الحفاظ على ترخيصنا واعتمادنا. كما يجوز مشاركة المعلومات الصحية المحمية مع شركاء العمل الذين يضطلعون بتأدية خدمات العلاج والسداد وعمليات الرعاية الصحية بالنيابة عن المنشأة واختصاصيي الرعاية الصحية.

بالإضافة إلى ذلك، يجوز استخدام معلوماتك الصحية المحمية أو الإفصاح عنها لغرض السماح للطلاب والأطباء المقيمين وكوادر التمريض والأطباء وغيرهم من المهتمين بالرعاية الصحية بمزاولة تخصصهم في المجال الطبي أو من الراغبين في الحصول على فرصة لخوض تجربة تعليمية للقيام بزيارات أو جولات تتبعية للموظفين و/أو أعضاء هيئة التدريس من الأطباء أو المشاركة في تدريب عملي سريري.

المؤسسات المعنية بالمعلومات الصحية. يجوز استخدام معلوماتك الصحية المحمية والإفصاح عنها لمقدمي خدمات الرعاية الصحية الآخرين أو جهات الرعاية الصحية الأخرى لأغراض العلاج والسداد وعمليات الرعاية الصحية وفقاً لما يجيزه القانون عبر مؤسسة معنية بالمعلومات الصحية. يمكن الحصول على قائمة بالمؤسسات المعنية بالمعلومات الصحية التي تشارك فيها هذه المنشأة عند الطلب، أو يمكن العثور عليها على موقعنا الإلكتروني: www.tenethealth.com. فعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون المعلومات عن رعايتك الطبية السابقة وظروفك الطبية وأدويتك الحالية متوفرةً لأطباء الرعاية الأولية الآخرين إذا كانوا مشاركين في مؤسسة معنية بالمعلومات الصحية. يمكن أن يوفر تبادل المعلومات الصحية وصولاً أسرع وتنسيقاً أفضل للرعاية ويساعد مقدمي الخدمات والمسؤولين عن الصحة العامة في اتخاذ قرارات علاجية مناسبة أكثر. غير أن بإمكانك الانسحاب من المؤسسة المعنية بالمعلومات الصحية ومنع مقدمي الخدمات من البحث عن معلوماتك عبر طريقة التبادل. كما يمكنك الانسحاب منها ومنع البحث عن معلوماتك الطبية عن طريق المؤسسة المعنية بالمعلومات الصحية من خلال تعبئة استمارة انسحاب وإرسالها للتسجيل.

استخدام المعلومات أو الإفصاح عنها لدليل الأفراد في المنشأة. يجوز للمنشأة إدراج اسمك وموقعك في المنشأة وحالتك الصحية العامة وانتمائك الديني في دليل المرضى بدون الحصول على تصريح منك بذلك إلّا إذا اعترضت على إدراجك في الدليل. يجوز الإفصاح عن المعلومات الواردة في الدليل لأي شخص يسأل عنك بالاسم. ويجوز الإفصاح عن انتمائك الديني لأحد رجال الدين، مثل قس أو كاهن، حتى وإن لم يسألوا عنك بالاسم. إذا كنت لا ترغب في أن تُدرَج في دليل المنشأة، فسوف تُتاح لك فرصة الاعتراض على ذلك في وقت إدخالك إليها.

الإفصاح عن المعلومات للأقارب والأصدقاء المقربين وغيرهم من القائمين على رعايتك. يجوز الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية لفرد من أفراد الأسرة أو غيرهم من الأقارب أو لصديق شخصي مقرب أو أي شخص آخر تحدده أنت يشارك في تقديم الرعاية الصحية لك أو يساعد على دفع تكاليف رعايتك. إذا لم تكن حاضراً أو تعذّر في الواقع إتاحة فرصة الموافقة أو الاعتراض لك على استخدام معلوماتك أو الإفصاح عنها بسبب انعدام أهليتك أو لظرف طارئ، يجوز للمنشأة و/أو اختصاصيي الرعاية الصحية عندئذٍ اللجوء إلى رأيهم المهني لتحديد ما إذا كان الإفصاح عن معلوماتك يحقق مصلحتك على أفضل وجه أم لا. في حال الإفصاح عن معلومات لفرد من أفراد الأسرة أو غيرهم من الأقارب أو لصديق شخصي مقرب، فلن تفصح المنشأة و/أو اختصاصيو الرعاية الصحية إلا عن المعلومات التي يُعتقد أنها ذات فائدة مباشرة للدور الذي يضطلع به المُفصَح له في رعايتك الصحية أو في سداد الكلفة المالية لرعايتك الصحية. يجوز أيضاً الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية بهدف إخطار (أو المساعدة على إخطار) المُفصَح لهم بموقعك أو حالتك العامة.

أنشطة الصحة العامة. يجوز الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية لغرض أنشطة الصحة العامة الآتي ذكرها: (1) إبلاغ سلطات الصحة العامة بمعلومات صحية لأغراض الوقاية من مرض أو إصابة أو إعاقة أو السيطرة عليها؛ (2) الإبلاغ عن إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم إلى سلطات الصحة العامة أو غيرها من السلطات الحكومية المصرح لها بموجب القانون بتلقي تلك البلاغات؛ (3) الإبلاغ عن معلومات عن منتجات وخدمات تندرج تحت الولاية القضائية لإدارة الغذاء والدواء الأميركية؛ (4) تنبيه شخص ربما قد يكون تعرض لمرض معدٍ أو قد يكون عرضة لخطر الإصابة بمرض أو حالة أو الإسهام في تفشيهما؛ (5) الإبلاغ عن المعلومات إلى جهة عملك على النحو الذي تستلزمه القوانين التي تنظّم مسائل الأمراض والإصابات المرتبطة بالعمل أو المراقبة الطبية في مكان العمل.

ضحايا إساءة المعاملة أو الإهمال أو العنف الأسري. يجوز الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية إلى سلطة حكومية، لا سيما وكالة خدمات اجتماعية أو خدمات حماية مصرح لها بموجب القانون بتلقي بلاغات عن إساءة المعاملة أو الإهمال أو العنف الأسري إذا كنت تعتقد- بناءً على أسس منطقية- بأنك ضحية لإساءة المعاملة أو الإهمال أو العنف الأسري.

أنشطة الرقابة الصحية. يجوز الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية إلى هيئة رقابة صحية تشرف على نظام الرعاية الصحية ويقع على عاتقها مسؤولية ضمان الامتثال لقواعد برامج الصحة الحكومية مثل Medicare أو Medicaid.

الدعاوى القضائية والإدارية. يجوز الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية في سياق دعوى قضائية أو إدارية استجابةً لأمر قانوني أو غير ذلك من العمليات القانونية.

مأمورو الضبط القضائي. يجوز الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية إلى الشرطة أو غيرها من مأموري الضبط القضائي رهناً بما يفرضه القانون أو يجيزه أو امتثالاً لأمر محكمة أو هيئة محلفين كبرى أو لأمر استدعاء إداري. فعلى سبيل المثال، يجوز الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية لتحديد هوية مشتبه به أو هارب أو شاهد أساسي أو مفقود أو تحديد موقعه أو للإبلاغ عن جريمة أو سلوك إجرامي في المنشأة.

المؤسسة الإصلاحية. يجوز الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية إلى مؤسسة إصلاحية إذا كنت نزيلاً في مؤسسة إصلاحية وإذا تقدمت المؤسسة الإصلاحية أو مأمور الضبط القضائي بطلبات محددة بذلك إلينا.

شراء الأعضاء والأنسجة. يجوز الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية إلى المنظمات التي تتيح عمليات شراء الأعضاء أو العينين أو الأنسجة أو حفظها في بنك أو زراعتها.

البحث. يجوز استخدام معلوماتك الصحية المحمية أو الإفصاح عنها بدون موافقة أو تصريح منك بذلك إذا وافقت هيئة مراجعة مؤسسية على إسقاط مسؤولية الحصول على تصريح منك بالإفصاح.

الصحة أو السلامة. يجوز استخدام معلوماتك الصحية المحمية أو الإفصاح عنها للوقاية من تهديد خطير ومحدق لصحة أو سلامة شخص أو للصحة والسلامة العامة أو للتخفيف من آثاره.

الجيش الأميركي. يجوز استخدام معلوماتك الصحية المحمية أو الإفصاح عنها للقادة العسكريين الأميركيين لضمان التنفيذ السليم للمهمة العسكرية. لا تعد سلطات القيادة العسكرية التي تتلقى المعلومات الصحية المحمية جهات مشمولة تخضع لقاعدة الخصوصية في قانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمساءلة، ولكنها تخضع لقانون الخصوصية لعام 1974 والتوجيه رقم 5400.11 من "برنامج الخصوصية الصادر عن وزارة الدفاع" بتاريخ 14 أيار/مايو 2007.

الوظائف الحكومية المتخصصة الأخرى. يجوز الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية إلى وحدات حكومية ذات وظائف خاصة، مثل وزارة الخارجية الأميركية في ظروف معينة، ومنها على سبيل المثال: إدارة الاستخبارات السرية أو وكالة الأمن القومي لحماية الدولة أو الرئيس.

تعويض العمال. يجوز الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية على النحو المصرح به وإلى الحد الذي تفرضه ضرورة الامتثال لقانون ولاية بشأن تعويض العمال أو غيره من البرامج المماثلة.

مقتضيات القانون. يجوز استخدام معلوماتك الصحية المحمية والإفصاح عنها حينما يفرض ذلك أي قانون آخر لم تسبق الإشارة إليه في الفئات السابقة؛ مثل مقتضيات إدارة الغذاء والدواء لمراقبة سلامة استخدام جهاز طبي.

تذكيرات بالمواعيد. يجوز استخدام معلوماتك الصحية المحمية لإبلاغك بالمواعيد أو تذكيرك بها.

جمع التبرعات. يجوز استخدام معلوماتك الصحية المحمية للتواصل معك في سياق جهود جمع التبرعات، إلّا إذا اخترت عدم تلقي هذا النوع من المعلومات.

الاستخدامات والإفصاحات التي تتطلب تصريحاً كتابياً منك

استخدام المعلومات أو الإفصاح عنها بتصريح منك. لا يجوز استخدام معلوماتك الصحية المحمية أو الإفصاح عنها لأي غرض آخر غير الأغراض الواردة أعلاه إلا بعد منح تصريح كتابي منك بذلك في استمارة منح تصريح ("تصريحك"). فعلى سبيل المثال، سيتوجب عليك تعبئة استمارة منح تصريح قبل أن يكون بالإمكان إرسال معلوماتك الصحية المحمية إلى شركة التأمين على حياتك أو إلى المحامي الذي يمثل الطرف الآخر في الدعوى التي تشكل أنت طرفاً فيها.

التسويق. يجب أيضاً الحصول على تصريح كتابي منك ("تصريحك بتلقي إصدارات تسويقية") قبل استخدام معلوماتك الصحية المحمية لإرسال أي مواد تسويقية إليك. (ومع ذلك، يمكن إتاحة المواد التسويقية لك في مقابلة شخصية معك بدون الحصول على تصريحك بتلقي إصدارات تسويقية. كما يُسمح للمنشأة و/أو اختصاصيي الرعاية الصحية بمنحك هدية ترويجية ذات قيمة رمزية، إذا كان ذلك من اختيارهم، بدون الحصول على تصريحك بتلقي إصدارات تسويقية). ويجوز للمنشأة و/أو اختصاصيي الرعاية الصحية التواصل معك في مقابلة شخصية بشأن منتجات أو خدمات ترتبط بعلاجك أو بإدارة حالتك أو تنسيق رعايتك الصحية أو علاجاتك البديلة أو علاجاتك أو مقدمي الخدمات لك أو بيئة رعايتك بدون الحاجة إلى تصريحك بتلقي إصدارات تسويقية.

بالإضافة إلى ذلك، يجوز للمنشأة و/أو اختصاصيي الرعاية الصحية إرسال رسائل علاجية إليك، إلّا إذا اخترت عدم تلقي هذا النوع من الرسائل التي قد تتلقى المنشأة و/أو اختصاصيو الرعاية الصحية مقابلاً مالياً نظير تقديمها.

بيع المعلومات الصحية المحمية. لن تفصح المنشأة واختصاصيو الرعاية الصحية عن معلوماتك الصحية المحمية بدون تصريح منك بذلك نظير مقابل مالي مباشر أو غير مباشر إلا في ظروف محدودة يجيزها القانون. ومن هذه الظروف: أنشطة الصحة العامة والبحث وعلاج الأفراد وبيع المنشأة أو نقل ملكيتها أو دمجها أو اندماجها والخدمات المقدمة من أحد شركاء الأعمال بمقتضى اتفاقية شراكة أعمال وتزويد شخص بنسخة من معلوماته الصحية المحمية وأغراض أخرى ترى وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأميركية (HHS) أنها ضرورية ومناسبة.

استخدام معلوماتك السرية للغاية والإفصاح عنها. بالإضافة إلى ذلك، يفرض القانون الاتحادي وقوانين الولايات ضوابط حماية خاصة للخصوصية في ما يتعلق ببعض المعلومات السرية للغاية عنك ("المعلومات السرية للغاية")، ومنها المجموعة الفرعية من معلوماتك الصحية المحمية: (1) المحفوظة في ملحوظات العلاج النفسي؛ (2) بشأن الأمراض العقلية والتخلف العقلي وإعاقات النمو؛ (3) بشأن تعاطي الكحول أو المخدرات أو الإدمان؛ (4) بشأن اختبار فيروس العوز المناعي البشري/الإيدز أو تشخيصه أو علاجه؛ (5) بشأن الإصابة بمرض معدٍ (أمراض معدية)، بما في ذلك الإصابة بمرض تناسلي (أمراض تناسلية)؛ (6) بشأن الاختبارات الوراثية؛ (7) بشأن إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم؛ (8) بشأن إساءة معاملة البالغين في المنزل؛ (9) بشأن الاعتداء الجنسي. يجب الحصول على تصريح كتابي منك حتى يتم الإفصاح عن معلوماتك السرية للغاية لغرض آخر غير الأغراض التي يجيزها القانون.

حقوقك في ما يتعلق بمعلوماتك الصحية المحمية

الحق في طلب قيود إضافية. يمكنك طلب فرض قيود على استخدام معلوماتك الصحية المحمية (PHI) والإفصاح عنها (1) لأغراض العلاج والسداد وعمليات الرعاية الصحية، أو (2) للأفراد (مثل فرد من أفراد الأسرة أو غيرهم من الأقارب أو صديق شخصي مقرب أو أي شخص آخر تحدده أنت) المعنيين برعايتك أو بسداد الكلفة المالية لرعايتك، أو (3) لإخطار أولئك الأفراد أو المساعدة على إخطارهم في ما يتعلق بموقعك وحالتك العامة. ومع أن كل طلبات فرض قيود إضافية ستُدرَس بعنايةٍ، إلّا أنه ليس لزاماً على المنشأة واختصاصيي الرعاية الصحية الموافقة على فرض هذه القيود المطلوبة.

يجوز لك أيضاً طلب تقييد الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية إلى خطة تأمينك الصحي لأغراض السداد وعمليات الرعاية الصحية (وليس لغرض العلاج) إذا كان الإفصاح يتعلق ببند أو خدمة من بنود أو خدمات الرعاية الصحية مما تحملت تكلفتها على نفقتك الخاصة. يجب على المنشأة واختصاصيي الرعاية الصحية الموافقة على الالتزام بالقيود المفروضة على خطة تأمينك الصحي باستثناء الحالات التي يكون فيها الإفصاح مفروضاً بموجب القانون.

إذا كنت ترغب في طلب فرض قيود إضافية، يُرجى عندئذٍ الحصول على استمارة طلب من مكتب إدارة المعلومات الصحية وإرسال الاستمارة معبأةً إلى مكتب إدارة المعلومات الصحية. وسوف يُرسل إليك رد كتابي على طلبك.

الحق في تلقي مراسلات سرية. يجوز لك أن تطلب تلقي معلوماتك الصحية المحمية بوسائل مراسلات بديلة أو في مواقع بديلة وسوف توافق المنشأة واختصاصيو الرعاية الصحية على أي طلب كتابي معقول منك للقيام بذلك.

الحق في إلغاء تصريحك. يجوز لك إلغاء تصريحك أو تصريحك بتلقي إصدارات تسويقية أو أي تصريح كتابي صدر عنك في ما يتعلق بمعلوماتك الصحية المحمية، إلا إذا كانت المنشأة و/أو اختصاصيو الصحة قد اتخذوا إجراءً بناءً على ذلك التصريح، وذلك بتقديم بيان إلغاء كتابي إلى مكتب إدارة المعلومات الصحية التابع للمنشأة المحدد أدناه.

الحق في معاينة معلوماتك الصحية وطلب صور عنها. يجوز لك طلب الوصول إلى ملف سجلك الطبي وسجلات الفوترة التي تحتفظ بها المنشأة واختصاصيو الرعاية الصحية لمعاينة تلك السجلات وطلب صور عنها. إلّا أنه قد لا تُتاح لك إمكانية الوصول إلى جزء من سجلاتك في ظل ظروف محدودة. إذا كنت ترغب في الوصول إلى سجلاتك، يُرجى الحصول على استمارة طلب سجلٍ من مكتب إدارة المعلومات الصحية وإرسال الاستمارة معبأةً إلى مكتب إدارة المعلومات الصحية التابع للمنشأة. إذا طلبت صوراً عن سجلات ورقية، فسوف تُحاسَب عن تكلفة إصدار تلك الصور بمقتضى القانون الاتحادي وقانون الولاية. ما دام طلبك للحصول على صور عن السجلات يشتمل على أجزاء من السجلات ليست بصيغة ورقية (مثل صور الأشعة السينية)، سوف تتحمل التكلفة المعقولة عن إصدار تلك الصور. كما ستتحمل أيضاً الرسوم البريدية إذا طلبت إرسال النسخ إليك بالبريد. ومع ذلك، فلن تتحمل تكلفة إصدار صور تُطلَب من أجل تقديم أو تعبئة طلب للحصول على برنامج مزايا إعاقة سواء أكان اتحادياً أو على مستوى الولاية.

الحق في تعديل سجلاتك. يحق لك طلب تعديل المعلومات الصحية المحمية المحفوظة في ملف سجلك الطبي أو سجلات الفوترة. إذا كنت ترغب في تعديل سجلاتك، يُرجى الحصول على استمارة طلب تعديل من مكتب إدارة المعلومات الصحية وإرسال الاستمارة معبأةً إلى مكتب إدارة المعلومات الصحية التابع للمنشأة. ستتم الموافقة على طلبك إلّا إذا كان لدى المنشأة و/أو اختصاصيي الرعاية الصحية ما يدفعهم للاعتقاد أن المعلومات المراد تعديلها دقيقة وكاملة أو أن ظروفاً خاصة أخرى تنطبق على الطلب.

الحق في تلقي تفسير للإفصاحات. يجوز لك، عند الطلب، الحصول على تفسير لبعض الإفصاحات عن معلوماتك الصحية المحمية التي حدثت في أي مدة زمنية قبل تاريخ طلبك شريطة ألا تتجاوز تلك المدة ستة أعوام، ولا ينطبق ذلك على الإفصاحات التي حدثت قبل تاريخ 14 نيسان/أبريل 2003. إذا طلبت أكثر من تفسير واحد في فترة اثني عشر (12) شهراً، فسوف تتحمل تكلفة إصدار بيان التفسير.

الحق في تسلّم نسخة ورقية من هذا الإخطار. يجوز لك، عند الطلب، الحصول على نسخة ورقية من هذا الإخطار، حتى إذا كنت قد وافقت على تسلّم هذا الإخطار بطرق إلكترونية.

للحصول على مزيد من المعلومات أو لتقديم شكوى. إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات بشأن حقوقك في الخصوصية، أو كان لديك مخاوف من وقوع انتهاك لحقوقك في الخصوصية أو إذا كنت لا توافق على قرار اتُخِذَ بشأن الوصول إلى معلوماتك الصحية المحمية، يمكنك التواصل مع مكتب الامتثال بشأن الخصوصية والأمن. ويمكنك أيضاً تقديم شكاوى كتابياً إلى مدير مكتب الحقوق المدنية التابع لوزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأميركية. وسوف يزودك مكتب الامتثال بشأن الخصوصية والأمن بالعنوان الصحيح للمدير عند طلبك إيّاه. لن تثأر المنشأة واختصاصيو الرعاية الصحية منك إذا قدمت شكوى إلى مكتب الامتثال بشأن الخصوصية والأمن أو إلى المدير.

تاريخ سريان هذا الإخطار ومدته

تاريخ السريان. يسري هذا الإخطار اعتباراً من تاريخ 1 آذار/مارس 2021.

الحق في تغيير أحكام هذا الإخطار. يجوز تغيير أحكام هذا الإخطار في أي وقت. وفي حال إجراء تغيير على هذا الإخطار، يجوز بدء العمل بالأحكام الجديدة للإخطار على كل المعلومات الصحية المحمية التي تحتفظ بها المنشأة واختصاصيو الرعاية الصحية، بما في ذلك أي معلومات سبق إنشاؤها أو تلقيها قبل إصدار الإخطار الجديد. وفي حال إجراء تغيير على هذا الإخطار، فسوف يُنشَر الإخطار الجديد في مناطق الانتظار على امتداد المنشأة وعلى موقعنا الإلكتروني: www.tenethealth.com. يمكنك أيضاً الحصول على أي إخطار جديد بالتواصل مع مكتب الامتثال بشأن الخصوصية والأمن.

جهات الاتصال بالمنشأة: